Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | U ook aangaande, [o Sion!] door het bloed uws verbonds, heb Ik uw gebondenen uit den kuil, daar geen water in is, uitgelaten. |
| WLC | גַּם־אַ֣תְּ בְּדַם־בְּרִיתֵ֗ךְ שִׁלַּ֤חְתִּי אֲסִירַ֙יִךְ֙ מִבֹּ֔ור אֵ֥ין מַ֖יִם בֹּֽו׃ |
| Trans. | gam-’atə bəḏam-bərîṯēḵə šillaḥətî ’ăsîrayiḵə mibwōr ’ên mayim bwō: |
| AC | יא גם את בדם בריתך שלחתי אסיריך מבור אין מים בו |
| ASV | As for thee also, because of the blood of thy covenant I have set free thy prisoners from the pit wherein is no water. |
| BE | And as for you, because of the blood of your agreement, I have sent out your prisoners from the deep hole in which there is no water. |
| Darby | As for thee also, by the blood of thy covenant, I will send forth thy prisoners out of the pit wherein is no water. |
| ELB05 | Und du um des Blutes deines Bundes willen entlasse ich auch deine Gefangenen aus der Grube, in welcher kein Wasser ist. |
| LSG | Et pour toi, à cause de ton alliance scellée par le sang, Je retirerai tes captifs de la fosse où il n'y a pas d'eau. |
| Sch | Und was dich betrifft, so habe ich um deines Bundesblutes willen deine Gefangenen entlassen aus der Grube, darin kein Wasser ist. |
| Web | As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit in which is no water. |
